Übersetzen Deutsch Arabisch مقارنة بسيطة

relevante Treffer

• einfache Dinge
  أشياء بسيطة
  mehr ...
• die Planverbindung (n.) , {com.}
  وصلة بسيطة {اتصالات}
  mehr ...
• das Äuglein (n.) , {Med}
  عين بسيطة {طب}
  mehr ...
• einfacher Arbeitsplan {Sequenzplanung}, {Comp}
  شبكة بسيطة {كمبيوتر}
  mehr ...
• einfache Eiweißstoffe Pl.
  البروتينات البسيطة
  mehr ...
• ganz einfach
  بسيطة جداً
  mehr ...
• der Simplex-Algorithmus (n.) , {math.}
  الخوارزمية البسيطة {رياضيات}
  mehr ...
• eine einfache Sprache
  لغة بسيطة
  mehr ...
• einfache Träger (n.) , Pl., {Bildung,math.}
  الجيزان البسيطة {تعليم،رياضيات}
  mehr ...
• mit einfacher Mehrheit {Pol}
  بأغلبية بسيطة {سياسة}
  mehr ...
• ein einfaches Geschenk
  هدية بسيطة
  mehr ...
• Klacks umgang.
  مسألة بسيطة
  mehr ...
• die Personengesellschaft (n.) , {Wirt}
  شركة بسيطة {اقتصاد}
  mehr ...
• einfache Lösungen Pl.
  حلول بسيطة
  mehr ...
• das Gemeinjahr (n.)
  سنة بسيطة
  mehr ...
• einfache Sachen
  أشياء بسيطة
  mehr ...
• die Bagatellerkrankung (n.) , {Med}
  أمراض بسيطة {طب}
  mehr ...
• kleines Problem
  مشكلة بسيطة
  mehr ...
• das Einfrequenzzeichen (n.) , {com.}
  إشارة بسيطة {اتصالات}
  mehr ...
• die einfache Gruppe {math.}
  زمرة بسيطة {رياضيات}
  mehr ...
• einfaches Leben
  حياة بسيطة
  mehr ...
• das Molluscum simplex (n.) , {Med}
  مليساء بسيطة {طب}
  mehr ...
• Mercedes-Simplex {Auto.}
  مرسيدس البسيطة {سيارات}
  mehr ...
• das Bagatelldelikt (n.) , {Recht}
  جريمة بسيطة {قانون}
  mehr ...
• die einfache Mehrheit {Pol}
  أغلبية بسيطة {سياسة}
  mehr ...
• Ocellus (n.) , {wiss.}, {Med}
  عين بسيطة {طب}
  mehr ...
• einfache Verstärker Pl., {elect.,tech.}
  المكبرات البسيطة {كهرباء،تقنية}
  mehr ...
• Unfall mit geringfügigen Folgen (n.)
  حادث ذو عواقب بسيطة
  mehr ...
• einfache und zusammengesetzte Rohren (n.) , Pl., {Hyd.}
  الأنابيب البسيطة والمركبة {حركة}
  mehr ...
• einfaches Volume {Comp}
  وحدة تحزين بسيطة {كمبيوتر}
  mehr ...

Textbeispiele

• Ein einfacher Vergleich lässt unschwer erkennen, welcher Größenordnung die Aufgabe ist.
  ويمكن فهم مدى صعوبة المهمة من خلال مقارنة بسيطة.
• Die schwarzafrikanischen Länder genießen also im Vergleichetwa zu Südamerika, wo die Länder ihre Unabhängigkeitskriege um1810-1820 führten und bis etwa 1850-1880 eine gewisse Form vonverfassungsmäßiger Regierung erreichten, ihre Unabhängigkeit erstseit relativ kurzer Zeit.
  وعلى هذا فإن دول جنوب الصحراء الكبرى لم تتمتع بالاستقلالإلا لفترة بسيطة مقارنة بدول جنوب أميركا على سبيل المثال، والتي خاضتحروب الاستقلال في الفترة ما بين 1810 إلى 1820، ثم تمكنت من إقامةنوع ما من الحكومات الدستورية في الفترة ما بين 1850 إلى1880.